ZiziMots_1

Les mots auraient-ils un zizi ?

SystèmeDigestifChaque visite à l’école primaire avec laquelle nous collaborons est l’occasion d’expérimentations mais aussi de découvertes ! Parmi celles-ci, il y avait, il y a quelques semaines, un magnifique système digestif construit par des élèves de première année.

Hier, ce fut l’une des dernières acquisitions qui a retenu mon attention : Le Zizi des Mots, d’Elisabeth Brami et Fred L. Le titre, pour le moins accrocheur, est commenté en première page. Les auteurs ont souhaité montrer, par la dérision et l’illustration que les mots étaient très membrés genrés : pour faire bref, le masculin évoque une personne, le féminin une chose.

La cause est louable mais le fond me parait un peu faible est c’est précisément par pareille approche que l’on inscrit chez l’enfant l’idée d’un genre grammatical qui corresponde au sexe. Or, ce n’est pas le cas, en français. Un tabouret n’évoque pas plus un homme qu’une chaise une femme. Le débat est plutôt celui de la féminisation des noms de métier – du moins si l’on considère que la forme non marquée est un masculin plutôt qu’un neutre –, celui des outils à mobiliser pour lever les ambiguïtés de genre dans le discours (jeu sur l’adjectif qui précède : le/la chevalier ? changement de suffixe ?).

Bref, l’approche reste sympa et les dessins sont réussis. Mais que la lecture du livre ne fasse pas oublier qu’une charentaise (pantoufle), n’est pas la féminin d’un Charentais (habitant de la Charente).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *